Сериал National Geographic: Тайны мироздания онлайн

"Тайны мироздания" - проект National Geographic, который, как минимум, требует повышенного уровня точности в переводе. Несмотря на это, локализаторы предпочли "за пределами космоса", что отражает не только название канала, но и суть самого проекта. В первой серии авторы поднимают тему небоскреба и течения времени, что может привести к ошибках в переводе. Математическое описание искривления времени - это не новость для специалистов, но авторы почему-то выбрали обратный путь, что привело к нарушению физических законов и представлению о времени. Однако, несмотря на эти недостатки, авторы сценария сумели создать проект, который поднимает сложные темы обсуждения космического пространства и нашей вселенной. Удивительные рассказы, загадки и открытия ожидают каждого из нас. Давайте с вами рассмотрим каждый эпизод вкратце. Первый эпизод, посвященный искривлению времени, хотя и подвержен некоторым ошибкам, является интересным и глубоким исследованием темы. Второй эпизод, называемый "Космическая Одиссея", мне понравился, потому что я люблю космическое пространство и все то, что с ним связано. Третий эпизод, посвященный "Квантовым скачкам", также является интересным, поскольку авторы рассуждали на тему возможностей перемещения в пространстве с невероятной силой. Четвертый эпизод, называемый "Мультивселенная", предлагает зрителям посмотреть на теории и догадки о том, как это может все выглядеть и работать. В целом, проект интересен и захватывающий. Очень понравилось то, как Брайан Грин рассказывал нам о загадочных явлениях. Он - умный и приятный ученый-ведущий. В целом, проект хороший, но с одним главным косяком - неправильными переводами. Однако постарайтесь не обращать на это внимание и более тщательно слушайте английский голос, а не наших дикторов!