Сериал Ийон Тихий: космический пилот 2 сезон онлайн

В отечестве я обнаружил сериал, который наивысшей оценки заслуживает по моим субъективным впечатлениям и представлениям. Редко мы обращаем внимание на немецкий контент, но этот сериал, созданный в Германии, основан на книге польского фантаста. Польша, конечно, богата талантливыми авторами - Анджеем Сапковским, который, надеюсь, будет экранизирован качественным образом. Кто знает, может быть, сериал по его книгам также будет интересным и достойным внимания. Оказывается, Станислав Лем - поляк, чье произведение "Солярис" было экранизировано в Голливуде. Это не единственный случай - Польша, Чехословакия, СССР также обратили внимание на этот автор. Однако, его голливудская адаптация - это только версия "Соляриса", получившая гран-при в Каннах благодаря Тарковскому. В любом случае, сериал "Ийон Тихий" дает впечатление о том, что Станислав Лем - истинный гений. К сожалению, озвучение сериала не идеально. В первом сезоне перевод качественный, но озвучание не вполне профессиональное. Во втором сезоне озвучание еще хуже, а качество перевода на уровне машинного. Первый сезон - это бриллиантово, а второй оставляет смешанные чувства. Он может быть таким плохим только потому, что перевод и озвучение не соответствуют высоким стандартам. Может быть, я найду второй сезон с субтитрами, чтобы проверить эту теорию. В целом сериал остроумный и небанальный, доказывающий, что творчество ничто не преграда. Первый сезон - это обязателен к просмотру для любителей фантастики и юмора, а второй, с этим переводом, рекомендовать нельзя. Вероятно, с более качественным переводом этот сезон также будет великолепен. В целом, я оставляю впечатление о том, что сериал "Ийон Тихий" - это не только интересное, но и глубокое произведение. В то же время, я понимаю, что озвучивание второго сезона не соответствует высоким стандартам и требует улучшения. Несмотря на это, первый сезон заслуживает внимания и рекомендую его всем любителям фантастики и юмора.